Аппаратное обеспечение всех устройств отвечает гармонизированной спецификации CAN 2.0 (ISO99-1, ISO99-2). Она содержит протокол CAN (ISO 11898-1) и сведения о физическом уровне (physical layer) в соответствии с ISO 11898-2 (high speed CAN до 1 мбит/с) и ISO 11898-3 (low speed CAN до 125 кбит/с). Устройство отвечает спецификации CANOpen CIA-DS401, лежащей в основе европейского стандарта EN50325-4. Соблюден профиль регулирующего устройства CiA-404.

Регулировка частоты вращения циркуляции с точным программным управлением для снижения энергозатрат и износа насоса, встроена в программу управления насосом EcoPad. Основывается на данных работающего с несколькими параметрами устройства измерения и регулирования DULCOMARIN® II, измеренных датчиками DULCOTEST®. Программное обеспечение EcoPad оптимизирует частоту вращения насоса, температуру, обратную промывку, расход добавок для дезинфекции и для коррекции значения pH.

Режим экономии энергии, который оптимизирует объем производительности насосов для плавательных бассейнов в зависимости от качества воды, что способствует эффективной экономии энергии. В зависимости от типа устройства измеряемыми гигиеническими параметрами DIN являются: значение pH, редокси, свободный и связанный хлор.
Функция систем дозирования DULCODOS® Pool Professional и многоканальной системы измерения и регулирования DULCOMARIN® 3.

OPC, сокращение от Openness, Productivity, Collaboration (открытость, продуктивность, сотрудничество) (прежде OLE для Process Control) – это унифицированный и независящий от производителя программный интерфейс. OPC Data Access (OPC DA) базируется на технологии Windows COM (Component Object Model) и DCOM (Distributed Component Object Model). OPC XML, напротив, основан на Интернет-стандартах XML, SOAP и HTTP.

OPC используется там, где датчики, регуляторы и системы управления различных производителей образуют общую гибкую сеть.

Регулируемый магнитный привод OptoDrive® позволяет выполнить индивидуальную точную по времени настройку тока дозирования. От медленного хода сжатия до скоростных процессов заполнения. Предотвращается неполное заполнение блока подачи, кавитация и колебания противодавления в дозирующей линии. OptoDrive® обеспечивает точность дозирования, которая прежде была достижима только при использовании сложных регулирующих контуров.

Функциями OptoDrive® и OptoGuard® оснащены электромагнитные дозирующие насосы серии Delta®.

Функция контроля точек дозирования optoGuard® распознает сбои в гидравлическом контуре, такие как повышенное давление, разрыв линии дозирования, заблокированные точки дозирования, пузырьки газа и воздуха в головке дозатора, и сообщает о них. Это позволяет предотвратить ошибки дозирования. Сообщения отображаются на дисплее и, в зависимости от сделанного выбора, отправляются через реле для сигнализации о наличии повреждения в систему управления процессами, в которой можно инициировать автоматическую остановку дозирования.

Функциями OptoDrive® и OptoGuard® оснащены электромагнитные дозирующие насосы серии Delta®.

Процесс истирания твердого материала под действием постоянной нагрузки называется явлением износа.

Биопленка – это состоящий из разных микроорганизмов многослойный налет. Существуют совместимые с кислородом области на поверхности и содержащие малое количество кислорода области на основании биопленки.

Метод, позволяющий вырабатывать вещества высокой чистоты (например, активный хлор) благодаря отсутствию кислорода и других газов.
Этот метод используется в электролизной установке CHLORINSITU®.

Веб-сервер – это программное приложение, которое выполняет DULCOMARIN® II.

Веб-сервер передает веб-сайты с информацией об измерении, регулировании, калибровке датчиков и конфигурации регуляторов на ПК с веб-браузером (например, Microsoft® Internet Explorer).

С помощью веб-сервера можно легко реализовать визуализацию DULCOMARIN® II, не устанавливая на ПК специальную программу визуализации. Веб-сервер не зависит от операционной системы, установленной на ПК.

Связанный в (изо)циануровой кислоте/изоцианурате хлор и образующийся из них свободный (активный) хлор. Рекомендуемый датчик: Тип CGE, контрольный метод DPD1.

Допуск к применению во взрывоопасных зонах согласно ATEX. ATEX: текущие директивы ЕС по взрывозащите 94/9/EG (ATEX), касающиеся дозирования жидких веществ на производственных площадках с угрозой взрыва газа и в опасных по газу шахтах.
Все насосы серии ProMinent EXtronic® обладают взрывозащитой.

Степень соответствия полученных независимо друг от друга значений измерения при определенных условиях.

Гидразин используется в качестве ингибитора коррозии в водяных и паровых системах. Поскольку гидразин является летучим с паром соединением и обладает канцерогенными свойствами, необходима специальная подготовка и особые системы дозирования.

В головке дозатора протекает процесс дозирования. Дозируемое вещество втекает в головку, пока не будет достигнуто нужное давление, затем оно выводится наружу через нагнетательный клапан. Головка дозатора находится в блоке подачи.

При разрыве мембраны дозируемое вещество проникает между слоями мембраны и вызывает в области датчика механическую индикацию или сигнал тревоги. Эта концепция обеспечивает надежность дозирования в критических рабочих режимах.

При дезинфекции с помощью УФ излучения обрабатываемая вода облучается ультрафиолетом, таким образом, это чисто физический метод дезинфекции воды, не требующий применения химикатов.

В частности, УФ-С излучение при длине волны в диапазоне от 240 до 280 нм проникает непосредственно в жизненно важные ДНК микроорганизмов. При облучении инициируется фотохимическая реакция, в ходе которой разрушается содержащаяся в ДНК генетическая информация. Микроорганизмы теряют способность к размножению и погибают. Этот метод также позволяет существенно снизить количество таких паразитов, как криптоспоридии или лямблии, крайне стойких к воздействию химических дезинфекционных материалов.

Демпфирует пульсацию (динамическое изменение давления жидкости) и уменьшает сопротивление потоку в длинных линиях дозирования. Демпфирование осуществляется с помощью газовой подушки в демпфере пульсаций, сжимающейся при каждом ходе сжатия. Демпфер пульсаций может встраиваться как напрямую в трубопровод, так и под углом с помощью комплекта заглушек. Важно: Он всегда должен быть защищен перепускным клапаном.

Определенный измеряемый диапазон, в котором отклонения измерений измеряемой величины находятся в заданных границах.

Диоксид хлора – это очень активный газ, который, в связи с его нестабильностью, нельзя хранить, его можно только производить на месте использования с помощью специальных установок по мере потребности.

Диоксид хлора имеет массу преимуществ по сравнению с широко используемым при дезинфекции воды хлором. Поэтому эффективность дезинфекции не снижается с ростом значения pH, как при использовании хлора, а наоборот, несколько увеличивается. Диоксид хлора сохраняется в магистрали в течение длительного времени и на протяжении многих часов или даже дней обеспечивает микробиологическую защиту воды. Аммиак или аммоний, обладающие значительной способностью поглощать кислород, не разлагаются под действием диоксида хлора, поэтому весь дозированный диоксид хлора сохраняется для обеззараживания. При использовании диоксида хлора не образуются хлорфенолы и другие соединения с сильным запахом, которые возникают при хлорировании воды. При реакции хлора с содержащимися в природной воде веществами (гуминовыми кислотами, фульвокислотами и т. п.) не образуются тригалогенметаны (ТГМ) – класс веществ, которые, как и их главный представитель хлороформ, являются предположительно канцерогенами. При альтернативной дезинфекции с использованием диоксида хлора эти соединения не возникают.

Допускаемый кавитационный запас (NPSH, Net Positive Suction Head) – это использующееся в США понятие, которое соответствует разнице между давлением на впуске и минимальным уровнем давления внутри насоса. Согласно DIN EN ISO 12723 ему соответствует немецкий термин «Haltedruckhöhe». ДКЗ указывается в метрах (м) (www.wikipedia.de).

Значение pH – это показатель, характеризующий кислотный или щелочной характер водного раствора. Нейтральные жидкости, например вода, имеют значение pH около 7. Чем ниже это значение, тем кислее жидкость. При возрастающем значении pH (>7) жидкость приобретает щелочные свойства.

Физические величины, которые необходимо определять путем измерения.

Образование мелких пузырьков воздуха в жидкости. Кавитацию необходимо надежно предупреждать в связи с ее вредным воздействием на эксплуатационные качества и срок службы насосов.

При установке насоса-дозатора необходимо при имеющихся условиях эксплуатации, в особенности при определенном постоянном рабочем давлении, определить производительность в литрах в час. Для этого используются так называемые калибровочные емкости, в которые заливается определенный объем, который затем перекачивается с помощью насоса. На основании подающегося за единицу времени объема вычисляется производительность в час. Пример: При длине хода 80% и 100 ходах в минуту насос перекачивает за 1 минуту 50 мл. Производительность в час рассчитывается по формуле: 50 мл x 60 мин = 3000 мл/ч = 3 л/ч.

Кондуктивные датчики проводимости косвенно измеряют электролитическую проводимость на основании заряда, проходящего между двумя погруженными в измеряемую среду электродами. Типы датчиков с постоянными ячейки k=0,01 и k=0,1 см-1 отлично подходят для измерений минимальной электролитической проводимости < 1 мкСм/см в чистой и сверхчистой воде.

Типы датчиков с постоянной ячейки k=1 см-1 используются для измерения проводимости многих видов воды без содержания веществ, образующих налет, в диапазоне до 20 мСм/см. Недорогие датчики серии LF(T) используются в прозрачной воде без химических загрязнений.

В процессе водоочистки мембранная фильтрация позволяет удалить из воды частицы и соли с минимальными производственными затратами.

Мембранная фильтрация – это физический метод удаления ненужных веществ с помощью полупроницаемой мембраны. В зависимости от размера удаляемых частиц/молекул существует четыре метода фильтрации:

• Микрофильтрация
• Ультрафильтрация
• Нанофильтрация
• Обратный осмос

Один из методов мембранной фильтрации: При микрофильтрации удаляются частицы размером менее 0,1 мкм (или менее 500 000 Да), например, взвешенные частицы, коллоидные помутнения и масляные эмульсии. Более мелкие частицы удаляются путем ультрафильтрации и нанофильтрации.

С помощью многослойной мембраны (не менее двух расположенных друг над другом слоев мембраны) предотвращается вытекание дозируемого вещества в случае сбоя. Кроме того, мембраны оснащены датчиком разрыва мембраны. Мембраны подвержены износу, поэтому их необходимо регулярно проверять и заменять по мере потребности.

Многофункциональный клапан обеспечивает определенное противодавление на свободном выходе при дозировании. Эту функцию можно отменить вручную. Функции:

• Создание определенного противодавления при дозировании со свободным выходом.
• Предотвращение попадания вещества из емкости для хранения при снижении давления в месте дозирования.

Практичный модуль для быстрой и простой установки: Насос устанавливается непосредственно на входящую в комплект монтажную пластину и фиксируется в ней с большой точностью. Достаточно вставить кабель в передние разъемы, и готово. Горизонтально или вертикально: Саму монтажную пластину можно закрепить винтами на ровной горизонтальной поверхности, имеющую достаточную несущую способности, либо на вертикальной опоре. По выбору также возможен монтаж на настенной консоли.

В настоящий момент предлагается для электромагнитного мембранного насоса-дозатора Gamma/ X.

Один из методов мембранной фильтрации: При нанофильтрации удаляются частицы размером 0,01 – 0,001 мкм (или 100 – 1 000 Да), например, низкомолекулярные органические соединения.

Обратный осмос является частью процесса мембранной фильтрации. При этом данный процесс отличается четкой границей разделения и представляет собой обратный естественному процессу осмоса процесс. Поэтому данный метод применяется для деминерализации водных растворов. При использовании высокоэффективных мембран в настоящее время из водного раствора можно удалить более 99 % солей.

Сумма свободного и связанного хлора. Рекомендуемый датчик: Тип CTE, контрольный метод DPD4.

При производстве и применении озона образуется существенно меньше вредных для окружающей среды побочных продуктов, чем при других аналогичных средствах окисления и дезинфекции. Будучи очень активным газом, озон производится на месте использования в генераторах из кислорода и подается в воду напрямую без промежуточного хранения. В связи с большой активностью озон разлагается в воде в кислород за время полураспада, составляющее несколько минут. В связи с этим все компоненты системы озонирования должны идеальным образом сочетаться друг с другом и соответствовать запланированной области применения, чтобы добиться оптимального соотношения производимого озона и его действия.

При превышении определенного диапазона допуска насос отключается электронно. Отключение при перегрузке предназначено для защиты насоса, при этом обеспечивается высочайшая степень инвестиционной безопасности.

Путем автоматического отключения предотвращает перегрузку насоса.

Отсутствие износа или минимальный износ установки в результате реакции материала при контакте с химическими веществами (например, хлором).

Эффективно удаляет отложения на защитных трубах излучателя без использования химических веществ и без перерывов в эксплуатации, даже при полном рабочем давлении. Позиция очистителя многократно контролируется в процессе очистки. Непрерывный обмен данными между двигателем очистителя и системой управления гарантирует надежную очистку.
Опция комфортного управления UVCb для определенных установок УФ дезинфекции серии Dulcodes.

Перекись водорода благодаря своей полной биологической разложимости довольно часто используется в качестве средства дезинфекции и окислителя в области водоочистки и на производстве:

• химическое отбеливание в деревообрабатывающей, бумажной и текстильной промышленности, а также при переработке минерального сырья
• органический синтез в химической, фармацевтической и косметической промышленности
• окисление питьевой воды, сточных вод свалок, загрязненной почвенной воды
• дезинфекция охлаждающей и технологической воды в фармацевтической промышленности, при производстве продуктов питания и напитков, а также в плавательных бассейнах
• удаление запаха (газоочистители) в коммунальных и промышленных очистных установках
• дехлорация в химических процессах

Перуксусная кислота используется в основном для дезинфекции при производстве продуктов питания и напитков, а также в области косметики, фармацевтики и медицины. Непрерывное измерение и регулирование количества перуксусной кислоты требуется при наличии строгих требований к дезинфекции и поддержанию качества.

Автоматически регулирует процессы, чтобы обеспечить заданные значения даже при мешающих воздействиях (например, при кислотной или щелочной среде). ПИД-регулятор (пропорционально–интегрально–дифференциальный) предоставляет надежные результаты и используется в измерительно-регулирующей технике ProMinent как 1- и 2-сторонний регулятор.

ПИД-регулятор является стандартным компонентом регулирующих устройств DULCOMETER® DULCOMARIN® II, diaLog DACa, Compact, D1Cb и D1Cc.

Полиэлектролиты как коагулирующие средства применяются везде, где необходимо экономичное отделение коллоидных твердых веществ от жидкостей.

Значение, указывающее, какое количество жидкости (например, воды) может за определенное время проникнуть через материал (например, через мембрану с целью фильтрации).

Длительное сохранение действия дозируемого вещества. Длительное сохранение действия можно обеспечить за счет выбора дозируемого вещества с большим временем полураспада. Пример: Диоксид хлора с высокой долговременной стабильностью в сети водоснабжения вместо хлора.

С помощью различных профилей дозирования можно точно настроить для насоса процесс дозирования, вплоть до частоты импульсов хода всасывания и нагнетания. Результат: оптимальные условия для смешивания благодаря точно отрегулированному, непрерывному добавлению химических реагентов.
Этой характеристикой обладают моторные насосы-дозаторы серии Sigma.

Измеряемая величина «растворенный кислород» указывает количество газообразного кислорода, физически растворенного в водной фазе в мг/л (ppm).

«Растворенный кислород» является, таким образом, важным параметром для оценки качества поверхностных вод и воды с подачей кислорода, предназначенной для разведения водных животных. Растворенный кислород также используется для управления процессами в очистных сооружениях и водопроводных станциях.

Для автоматического регулирования длины хода моторного насоса-дозатора в зависимости от сигнала 0/4-20 мА используется так называемый регулируемый привод. 0/4 мА соответствует длине хода 0 %, а 20 мА соответствует длине хода 100 %. Сигнал подтверждения позиции передается на насос с помощью переменного резистора.

Интуитивный орган управления для быстрого и надежного изменения параметров, интегрирован в область дисплея. В сочетании с хорошо обозреваемым дисплеем и четырьмя клавишами обеспечивает простое управление и программирование.
Регулирующее колесо используется в магнитных мембранных насосах-дозаторах Gamma/ X.

Редукционный клапан должен обеспечивать определенное стабильное рабочее давление для дозирующего насоса, чтобы поддерживать стабильную производительность дозирования, т. е. стабильное дозируемое количество. Постоянное давление поддерживается пружинным механизмом в клапане. Для настройки давления открытия необходимо использовать манометр, находящийся в магистрали.

Cl2, HOCl (гипохлористая кислота), OCl- (гипохлорит). Рекомендуемые датчики: Тип CLE, CLO, CLB и CBR. Контрольный метод: DPD1.

Моно-, ди-, трихлорамин. Результаты измерения, полученные датчиком типа CLE (свободный хлор) вычитаются из результатов измерения датчика типа CTE (общий хлор). Контрольный метод: DPD4 минус DPD1

Расчет числового значения количества вещества в течение определенного промежутка времени, которому соответствует определенное количество значений измерения. Чем больше значений используется в расчете величины расхода вещества, тем стабильнее индикация.

Квалифицированные консультации и первоклассная поддержка: хорошо организованная телефонная поддержка, технические консультации по вопросам применения, индивидуальная конфигурация насоса и компетентное обслуживание заказчиков на местах.
Это масштабное сервисное предложение относится к гидравлическим мембранным насосам-дозаторам Orlita® Evolution и к магнитным мембранным насосам-дозаторам Gamma/ X.

С помощью сервопривода автоматически перемещается ходовой винт настройки длины хода моторного насоса-дозатора. Это позволяет изменить длину хода и объем хода. Автоматический сигнал обратной связи о позиции на насос не передается.

Силикат используется для защиты от коррозии с целью предотвращения образования ржавчины («коричневой воды» в оцинкованных системах трубопроводов) и сквозной коррозии (очень мелкие отверстия в трубопроводе). Область применения – мягкая агрессивная вода с высокой долей агрессивной углекислоты. Силикат вызывает увеличение значения pH в направлении равновесия извести и угольной кислоты. В процессе гидролиза возникает силикагель, образующий тонкий защитный слой в трубопроводе и на встроенных деталях, предотвращая, таким образом, коррозию.

Панель управления (Human Мachine Interface) можно закрепить непосредственно на дозирующем насосе или на стене рядом с насосом. Благодаря этому организатор работ имеет различные возможности удобной и доступной для пользователя интеграции дозирующего устройства в систему. Кроме того, съемная панель управления обеспечивает дополнительную защиту от несанкционированной эксплуатации насоса-дозатора или изменения настроек насоса. Например, панель управления можно полностью демонтировать на время реализации проекта.

С помощью пяти программируемых клавиш можно легко выбрать и настроить отдельные функции насоса-дозатора. На ЖК-дисплее с подсветкой выдается информация о соответствующем рабочем режиме. На панели управления и блоке управления находятся светодиоды, отображающие функции насоса или режим работы насоса.

Один из методов мембранной фильтрации: При ультрафильтрации удаляются частицы размером 0,1 – 0,01 мкм (или 1000 – 500 000 Да), например, макромолекулы, бактерии, клетки, вирусы и белки. Более мелкие частицы удаляются путем нанофильтрации.

Запатентованное устройство управления положением мембраны надежно защищает мембрану от повреждений при блокировке стороны всасывания/нагнетания. Датчик определяет отклонение мембраны и передает на магнитную катушку сигнал, соответствующий нужному ходу. Устройство управления положением мембраны устанавливается в гидравлических мембранных насосах-дозаторах серии Orlita® Evolution.

Электролизные установки для производства электрохимически активированной воды (ЭХАВ). Установка производит эффективное, рентабельное и экологически безопасное средство очистки и дезинфекции прямо на месте. Установки для производства ЭХАВ серии DULCO®Lyse производят ЭХАВ с очень низким содержанием хлоридов.

Орто- и полифосфаты предотвращают образование известковых отложений и коррозию в жесткой воде с показателем жесткости до 20 КЖ (карбонатная жесткость). При этом стабилизируются отвечающие за известковые отложения соли жесткости, такие как ионы кальция и магния, т.е. эти ионы остаются в воде в растворенном виде и не осаждаются в виде известкового налета на стенках труб. Предотвращается сужение внутреннего просвета труб, а также образование известковых отложений на спиральных теплообменниках, которые сильно снижают КПД. Образуется тонкий и прочный защитный слой.

Дозируемая среда перекачивается за счет сдавливания шланга ротором в направлении потока. Для этого клапаны не требуются. Это позволяет бережно перемещать абразивные, вязкие и выделяющие газ вещества.

Величина, показывающая степень отклонения эллипса от окружности. Изменения эксцентриситета возникают, например, при простое привода насоса.

В процессе электролиза с помощью электрического тока из соленой воды прямо на месте эксплуатации производится хлор и едкий натр.

В процессе открытого электролиза или электролиза с использованием трубчатых элементов в проточной камере протекает электрохимическая реакция, выделяющийся в ходе этой реакции активный хлор сразу же соединяется с едким натром и образует гипохлорит натрия. В качестве соляного раствора применяется насыщенный раствор, который производится в отдельной емкости с использованием соли определенного качества.

В ходе мембранного электролиза электрохимическая реакция протекает в двух разделенных мембраной электродных камерах, причем образующийся активный хлор и едкий натр разделены пространственно.

Электрохимически активированная вода (ЭХАВ) – это эффективное, экономичное и экологически безопасное средство очистки и дезинфекции, идеально подходящее для промышленности по производству продуктов питания и напитков. Гипохлористая кислота (HClO) производится непосредственно на месте в электролизной установке (установке для производства ЭХАВ) (ссылка на глоссарий > Установки для производства ЭХАВ).